搜狗已为您找到约84,162条相关结果
游戏的汉化过程是怎样的?_知乎
42个回答 - 917人关注 - 46.7万次浏览
3193 看到这个问题,让我深有感触,原来我就在汉化组,做的是“润色”工作,是早期illusion汉化组的成员之一,像监禁、尾行之类的游戏我都间接参与过.老实...更多
汉化组汉化一个 Galgame 的流程是怎样的?_知乎
6个回答 - 122人关注 - 7.2万次浏览
254 这篇文章献给所有在汉化方面为了玩家能够有更好的游玩体验而付出的汉化组成员们.引用纪伯伦在《先知》中的一句话“我们已经走的太远,以至于忘记了...更多
游戏的汉化是怎么做到的?_知乎
3个回答 - 6人关注 - 1.2万次浏览
6 首先提一下,游戏汉化不是软件汉化,比如vnr,这些属于翻译器,而且只能处理文本框,不能处理游戏内的装饰文字(比如喷漆,招牌之类) 要汉化一个游...更多
有什么较好的软件汉化工具推荐吗?_知乎
2个回答 - 20人关注 - 2.6万次浏览
17 如果只是针对po文件的翻译, 推荐Poedit如果是针对二进制文件(exe)等标... Lingobit Localizer.还有一些非标准资源的汉化工具.你可以到汉化新世纪网...更多
游戏是如何实现汉化的?_知乎
2个回答 - 14人关注 - 5915次浏览
5 这个本来准备搬运的,但是没得到授权.【写的人已经没有联系了.】所以我会根据自己的经历重新写一遍.========手机分割一下=======游戏汉化一般...更多
汉化 真的就是这样一件事吗?_知乎
汉化,本质是一种特质化,它拥有一种极偏向性的目的性表态.我认为知识,源于原始欲望.一种酒神祭祀,认为在祭典上狂欢,更重要的是人们不曾忘记做...