88 ei caelites, hae creationes opera vestra sunt. Tunc illuminate mentem meam, ut assidue describam. 我们想要记录的事情,是天上的意志如何在大地上拥有了形态.啊,天上之神,这些创造都是你们的作为.那就请你们启发我的神智,让我源源不断地记录.

5674 因为原神的英语本地化团队这里非常聪明地没有选择直译,而是选择了另一种更加凸显帝君王者气概,久居上位才会说出来的台词. 面向欧美玩家,直译“天动万象”毫无疑问是一种吃力不讨好的选择.因为这句话中的“天”在中文语境中就是一个非常抽象极其依赖文化环境很难翻译的词.中国传统观念中的“天”是一个形而上又凌驾于世间一切事物之上的存在,比如作为引导万物运行法则与规律的“天道”,或是宋明理学中的“天理”,或是历代...更多

登录 环球时报的这篇专栏讲得很全面,内容也与人日共青团公众号上发的那篇有较大不同,积极与消极的方面都有提到,文章直接点明此次活动最大问题来自“错误的市场策略”.更多

84 1,本地化挺好的,至少没人吐槽翻译基本质量是过关的.各地有自己的专属梗(见过英文梗和西班牙梗专属彩蛋) 2,大部分梗是通用的,但据我大概估计,九成的梗都没法被外网人理解(b站梗跟膜梗这谁懂啊,米哈游一句一梗真的厉害). 3,琴自夸琴那段算是中文专办法. 5,愚人众代号用的是意大利传统喜剧,菲谢尔说的是自创德语,稻妻/浮浪这些日文含义也没法被他国人理解,至冬国是俄语(记得女皇用的是沙皇的俄文,至冬用...更多

16 贴一下英文人物故事3和中文的对比: Alhaitham seldom discusses personalities or dispositions with others. He believes that the prevalent theories about them are wrong.对愚蠢者与另一聪明者的态度通常不同,愚昧者在成功与失败时所想亦有不同.他人对艾尔海森的评价也恰好验证了...更多

2021年英语一真题及答案(二)2022年全国研究生考试即将到来,英语考试... That's why there has been such a strong demand for rules that would prevent ...

Mountaineering is a sport and not a game.There are no man-made rules,as there are for such games as golf and football.There are , of course,rules of adifferent...

4 #### 2019年12月[1. Quora | 有哪些多数人不知道的心理学事实?](Quora | 有... that it would make me feel happy) [11. Will Smith's 10 rules for success](Will ...

32 英语考完了终于解放了!下面是心路历程:拿到答题卡,看了改错,到试卷发下来只改了六个就去看试卷了,看的作文题,没有李华,李华上大学了?哈哈哈...更多

International Trade KnowledgeThe Incoterms® rulesAlso known as Trade ... The Incoterms® rules describe mainly the tasks, costs and risks involved in the ...